Абмеркаванне: uppercase, lowercase

uppercase (у OpenOffice - верхні рэгістр)
вялікія літары

lowercase (у OpenOffice - ніжні рэгістр)
малыя літары

ВЫПАДКІ ВЫКАРЫСТАНЬНЯ Ў WINDOWS

Words in UPPERCASE
Write uppercase and lowercase letters
Corrupt uppercase Table. Using current system uppercase Table.
Correcting errors in the uppercase file.
Your realm name %ws has lowercase letters. Traditionally, Kerberos Realms are in UPPERCASE. Please verify.
...language is the lowercase ISO 639 language code and REGION is the uppercase ISO 3166-1 country/region identifier, e.g., en-US, fr-FR, en-GB, zh-CN.
identifiers are shown in uppercase
English uppercase/lowercase characters (A through Z)
Passwords should contain upper and lowercase letters, numbers, spaces, and symbols.

Ужыванне англійскіх тэрмінаў

Як мы абмяркоўвалі на апошняй сустрэчы, трэба вызначыцца як ужываць некаторыя спецыфічныя тэрміны, накшталт тыпаў звестак, loopback, etc.

Я прапаную рабіць гэта такім чынам:

тыпы звестак(Уэит М., Прата С., Мартин Д. Язык Си) http://storage.library.opu.ua/online/books/c/index.htm :

...описания данных типа int...
Для указания типа unsigned int достаточно...
Типу int обычно соответствует...

loopback https://ru.wikipedia.org/wiki/Loopback:

...поддерживают loopback механизмы...
...последовательный тест loopback иногда называется...



Абмеркаванне: attach, attachment, attached

attach:
далучыць
прымацаваць
прычапіць

attachment:
далучэнне
дадатак
прычэпак

attached:
далучаны
прычэплены

Зацверджана:
-луч- - connect
прымацаваць - mount

-луч- - connection
дадатак - add-on, add-on

-луч- - connected

Можна яшчэ «залучыць», «залучнік», «залучаны».