З гэтай нагоды маю пытаньнечка: як перакласьці, напрыклад, такое:
Login to an existing account
«Увайсьці ў існы конт»?
«Увайсьці пад існым контам»?
«Увайсьці на існы конт»?
Конт
З гэтай нагоды маю пытаньнечка: як перакласьці, напрыклад, такое:
Login to an existing account
«Увайсьці ў існы конт»?
«Увайсьці пад існым контам»?
«Увайсьці на існы конт»?
-
Еrror No. has occurred
Парайце, калі ласка, як лепей перакласьці Еrror No. has occurred. 1) Узнікла памылка № 2) Адбылася памылка № 3) Здарылася памылка №
-
Remove — прыбраць vs вылучыць
У час перакладу мусіў зьвярнуць увагу на розьненьне перакладу слова remove, і ўзьнік у мяне сумнеў на конт слушнасьці перакладу для выпадку: 2.…
-
Лакалізуем разам Drupal на беларускую мову!
15-16 снежня пройдзе другі Drupal-злёт, арганізаваны Фаланстэрам. Адна з секцыяў злёта — кодспрынт — будзе прысвечана перакладу…
- Post a new comment
- 7 comments
- Post a new comment
- 7 comments
