January 25th, 2012

Ужыванне англійскіх тэрмінаў

Як мы абмяркоўвалі на апошняй сустрэчы, трэба вызначыцца як ужываць некаторыя спецыфічныя тэрміны, накшталт тыпаў звестак, loopback, etc.

Я прапаную рабіць гэта такім чынам:

тыпы звестак(Уэит М., Прата С., Мартин Д. Язык Си) http://storage.library.opu.ua/online/books/c/index.htm :

...описания данных типа int...
Для указания типа unsigned int достаточно...
Типу int обычно соответствует...

loopback https://ru.wikipedia.org/wiki/Loopback:

...поддерживают loopback механизмы...
...последовательный тест loopback иногда называется...



Абмеркаванне: uppercase, lowercase

uppercase (у OpenOffice - верхні рэгістр)
вялікія літары

lowercase (у OpenOffice - ніжні рэгістр)
малыя літары

ВЫПАДКІ ВЫКАРЫСТАНЬНЯ Ў WINDOWS

Words in UPPERCASE
Write uppercase and lowercase letters
Corrupt uppercase Table. Using current system uppercase Table.
Correcting errors in the uppercase file.
Your realm name %ws has lowercase letters. Traditionally, Kerberos Realms are in UPPERCASE. Please verify.
...language is the lowercase ISO 639 language code and REGION is the uppercase ISO 3166-1 country/region identifier, e.g., en-US, fr-FR, en-GB, zh-CN.
identifiers are shown in uppercase
English uppercase/lowercase characters (A through Z)
Passwords should contain upper and lowercase letters, numbers, spaces, and symbols.