kamputerm


Беларуская камп’ютарная тэрміналогія


Previous Entry Абагуліць Next Entry
Еrror No. has occurred
гумар
galinaeditor wrote in kamputerm
Парайце, калі ласка, як лепей перакласьці Еrror No. has occurred.
1) Узнікла памылка №
2) Адбылася памылка №
3) Здарылася памылка №

  • 1
Справа ў тым, што дзяесловы — не зусім тэрміны, таму патрабаваць ад іх строгай аднастайнасьці ня варта. Але выпадак, я мяркую, варта прапісаць у прыклады да слова error.

Наконт расейцаў: часта сустракаю «возникла ошибка».

«возникла ошибка» - гэта калі перакладаюць кітайцы :)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account