kamputerm

subj

 Прысутныя: Алесь Булойчык, Зьміцер Саўка, Віталь Станішэўскі, Уладзь Кошчанка, Усевалад Чорны.

( Read more... )

subj

webmaster (магчыма, webmaster - скарочанае ад webpagemaster) - вэбмайстар
website - сайт
webpage - старонка

computer мы ўжо зацвердзілі. Астатняе прапаную не чапаць, а пакінуць перакладчыку

дамен

Прыклады:
domain name
domain controller
Domain networks are configured by your system administrator

дапачаваць
рэгуляваць
наставіць

Прыклады:
Adjust date/time
Adjust brightness
Adjust language settings
Adjust commonly used mobility settings
Adjust for best performance

fail/failure/failed - няўдача, няўдалае

error - памылка

warning - папярэджанне

notify - апавясціць
notification - апавяшчэнне

alert - апавяшчэнне

receipt -

Прыклады:
installation might fail and your computer could be
Select YES to fail the DLL load

Failed to resolve %1
Commit public folder failed
The requested operation failed

hardware failure
Failure configuring Windows updates

Windows Error Reporting
One or more errors were encountered

warning level
Warning: You are about to uninstall this device from your system.

Notify me when my downloads are complete
Notifying services that Windows is shutting down
notify the administrator that you received this information

notification recipient
application notification
This program runs automatically and without adequate user notification.
Notification area

incoming conversation alert
information alert
Windows Defender Alert

read receipt
Delivery Receipts

subj

 Прысутныя: Віктар Сяргейчык, Алесь Булойчык, Зьміцер Саўка, Віталь Станішэўскі, Уладзімер Кошчанка, Усевалад Чорны.

( Read more... )